tag:blogger.com,1999:blog-6605433558982164405.post2243471301858713561..comments2022-11-15T09:49:16.466-03:00Comments on João Donha - Espiritismo: LINHA DO TEMPO ESCLARECE EDIÇÕES DA "GÊNESE"João A. V. Donhahttp://www.blogger.com/profile/04265980807428196504noreply@blogger.comBlogger17125tag:blogger.com,1999:blog-6605433558982164405.post-40030532522538552892019-10-14T09:47:18.511-03:002019-10-14T09:47:18.511-03:00Link para o estudo "A Gênese (até que ponto) ...Link para o estudo "A Gênese (até que ponto) de Kardec":<br />https://documentcloud.adobe.com/link/track?uri=urn%3Aaaid%3Ascds%3AUS%3Ac67db3fb-d11d-4f0c-b47c-f189d3bc2ba6João A. V. Donhahttps://www.blogger.com/profile/04265980807428196504noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6605433558982164405.post-70158967852108667462019-10-14T09:38:50.783-03:002019-10-14T09:38:50.783-03:00https://documentcloud.adobe.com/link/track?uri=urn...https://documentcloud.adobe.com/link/track?uri=urn%3Aaaid%3Ascds%3AUS%3Ac67db3fb-d11d-4f0c-b47c-f189d3bc2ba6João A. V. Donhahttps://www.blogger.com/profile/04265980807428196504noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6605433558982164405.post-58587688020843851422019-10-13T17:23:49.365-03:002019-10-13T17:23:49.365-03:00João, você poderia disponibilizar um link para seu...João, você poderia disponibilizar um link para seu texto "A Gênese (até que ponto) de Kardec"? Não consegui achá-lo nem nos arquivos deste blog, nem no Facebook Leandro Galvãohttps://www.blogger.com/profile/16559703065529142236noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6605433558982164405.post-23343517519558908392019-05-04T22:54:13.054-03:002019-05-04T22:54:13.054-03:00Boa noite João Donha! Se possível, por gentileza, ...Boa noite João Donha! Se possível, por gentileza, poderia enviar uma cópia do trabalho mencionado acima "A Gênese (até que ponto) de Kardec" para o emiale babu.sjc38@gmail.com. Entrei no grupo do Facebook a alguns dias e solicitei permissão para entrar no grupo e até o momento não fui aprovado pelos administradores. <br /><br />Grato<br /><br />José EduardoJosé Eduardohttps://www.blogger.com/profile/11222628222685769881noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6605433558982164405.post-12327428281918685042018-11-29T23:24:06.326-02:002018-11-29T23:24:06.326-02:00Exato, caro Wilson. Mas, essas centenas de acusaç...Exato, caro Wilson. Mas, essas centenas de acusações contra o Leymarie se referem a um período posterior à publicação da quinta edição da Gênese. Em dezembro de 1872 e, mesmo em janeiro de 1873, Leymarie ainda não havia demonstrado sua tolerância com o roustainguismo, nem havia tido contato com a Blavatsky; e, a Amelie ainda mantinha um controle direto sobre os negócios do espiritismo. O Desliens, por seu turno, que dirigia a Revue desde o desencarne de Kardec, mesmo antes da guerra já começara a abrir as páginas da Revista para os que "viajavam" com os escritos do Roustaing.João A. V. Donhahttps://www.blogger.com/profile/04265980807428196504noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6605433558982164405.post-58520714324101019522018-11-28T19:23:28.199-02:002018-11-28T19:23:28.199-02:00O livro Beaucoup de Lumière, de Berthe Fropo, faz ...O livro Beaucoup de Lumière, de Berthe Fropo, faz dezenas ou centenas de acusações contra Leymarie. http://luzespirita.org.br/leitura/pdf/L158.pdfWilsonhttps://www.blogger.com/profile/13290139125852605654noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6605433558982164405.post-60872582120140753402018-09-16T17:13:36.606-03:002018-09-16T17:13:36.606-03:00Estou tbém pesquisando e estudando o assunto.
Obri...Estou tbém pesquisando e estudando o assunto.<br />Obrigado, Joäo! Utilíssimas suas informaçoës!Murilohttps://www.blogger.com/profile/08543645716816703184noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6605433558982164405.post-78973563390850729982018-05-06T12:14:45.026-03:002018-05-06T12:14:45.026-03:00Nesses tempos de alvoroço no meio espírita, sobret...Nesses tempos de alvoroço no meio espírita, sobretudo, em razão da publicação do livro da escritora Simoni Privatto, O legado de Allan Kardec, nada mais salutar do que um trabalho como esse, que nos aponta um caminho mais racional, tal como sugere o pensamento Kardeciano, para, usamos do bom senso e não agirmos de forma precipitada, causando celeuma e divisões num movimento já conturbado pelas opiniões pessoais.<br /><br />Grato pelos esclarecimentos prestados.Estudo do Evangelho Segundo o Espiritismohttps://www.blogger.com/profile/14615050740732602878noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6605433558982164405.post-53162178806550282672016-10-31T12:03:54.893-02:002016-10-31T12:03:54.893-02:00Prezado Seu Zé, fiz, sim, a comparação. Comparei ...Prezado Seu Zé, fiz, sim, a comparação. Comparei item por item entre seis edições: 1ª, 4ª e 5ª francesas; Albertina, Imbasahy e Guillon portuguesas. Posso afirmar que a 1ª,2ª,3ª e 4ª são idênticas. A partir da 5ª é que ocorre a "revisão", segundo alguns, "adulteração", segundo outros. <br />A tradução do Guillon (e Abreu Filho, Gentile, Noleto, etc.) segue a 5ª francesa.<br />A tradução do Imbassahy (disponibilizada na internet e feita a partir da 3ª) segue as quatro primeiras francesas.<br />A tradução da Albertina Seco (feita a partir da 4ª) segue as quatro primeiras, porém a tradutora fez alterações por conta própria a pretexto de "atualizar".<br />O resultado do meu trabalho está no texto "A Gênese (até que ponto) de Kardec". E pode ser encontrado na seção "Arquivos" do Grupo ESPIRITISMO ESTUDOS AVANÇADOS do Facebook.João A. V. Donhahttps://www.blogger.com/profile/04265980807428196504noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6605433558982164405.post-12924246000728879512016-10-30T20:54:18.735-02:002016-10-30T20:54:18.735-02:00João, você disse que as quatro edições de 1868, da...João, você disse que as quatro edições de 1868, da Librairie Internationale, tal como disse Desliens, SÃO DÊNTICAS, o que demonstra que NENHUMA FOI REVISADA POR KARDEC.<br />Informou que a tradução da Albertina Escudeiro Sêco, foi baseada na QUARTA EDIÇÃO, de 1868, da qual exibe fac-simile apenas da folha de rosto. Então eu pergunto: você chegou a comparar essa tradução da Albertina com uma das quatro edições da Librairie Internationale? Resumindo, de todas a edições e respectivas traduções, qual delas você recomenda?Seu Zéhttps://www.blogger.com/profile/05972960601081169406noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6605433558982164405.post-35712915969114678462016-10-30T20:48:08.010-02:002016-10-30T20:48:08.010-02:00Este comentário foi removido pelo autor.Seu Zéhttps://www.blogger.com/profile/05972960601081169406noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6605433558982164405.post-32310743072378457372016-08-20T06:57:44.700-03:002016-08-20T06:57:44.700-03:00Boa recuperação das informações, João Donha!Boa recuperação das informações, João Donha!Espiritismo Comentadohttps://www.blogger.com/profile/01262570056982664012noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6605433558982164405.post-34212963642860843882016-08-20T06:57:12.410-03:002016-08-20T06:57:12.410-03:00Boa recuperação das informações, João Donha!Boa recuperação das informações, João Donha!Espiritismo Comentadohttps://www.blogger.com/profile/01262570056982664012noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6605433558982164405.post-10718062223785030022014-02-26T17:24:20.847-03:002014-02-26T17:24:20.847-03:00Boa iniciativa, Thiago. Sempre é bom disponibiliz...Boa iniciativa, Thiago. Sempre é bom disponibilizar os originais. Bem, como você deve ter visto pelo texto acima postado (e poderá também acessar meu texto "A Gênese (até que ponto) de Kardec" na seção "Arquivos", nos foruns do facebook), a versão da Gênese que você disponibilizou não é aquela comprovadamente de Kardec. Essa é a quinta edição, publicada pelo Leymarie em 1872, e tornada por ele definitiva. A versão de Kardec foi publicada em 1868, até a 4ª edição.João A. V. Donhahttps://www.blogger.com/profile/04265980807428196504noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6605433558982164405.post-74188690619693291732014-02-26T14:27:22.514-03:002014-02-26T14:27:22.514-03:00Meu blog:http://omediumespirita.blogspot.com.br/Meu blog:http://omediumespirita.blogspot.com.br/Thiago Henriquehttps://www.blogger.com/profile/04699341128787332822noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6605433558982164405.post-73169585522119180202014-02-26T14:24:52.954-03:002014-02-26T14:24:52.954-03:00Fiz uma postagem de vários materiais sobre a codif...Fiz uma postagem de vários materiais sobre a codificação, em francês. Gostaria que me ajudasse a ampliá-la.Thiago Henriquehttps://www.blogger.com/profile/04699341128787332822noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6605433558982164405.post-85932012563138499042012-06-07T18:12:03.227-03:002012-06-07T18:12:03.227-03:00Para facilitar aqueles que quiserem comprovar/fals...Para facilitar aqueles que quiserem comprovar/falsear/refutar a presente pesquisa:<br />as edições francesas de 1868 e 1872 (e outras) estão disponíveis na Biblioteque Nationale de France, para consulta no local ou cópia do original, o que pode ser verificado acessando-se o site catalogue.bnf.fr, e escrevendo-se simplesmente, no espaço "recherche", "la genese + Kardec".<br />Outra forma de obtenção de cópias de tais originais será acessando-se o site do Instituto de Pesquisas Espíritas Allan Kardec.João Donhahttp://donhaespirita.blogspot.comnoreply@blogger.com