terça-feira, 17 de dezembro de 2013
"NOUS DIRONS QUE..."
É o estilo de Kardec para definir o Espiritismo: "Diremos que..."
A primeira vez foi em 1857, em O Livro dos Espíritos:
"Diremos, pois, que a doutrina espírita ou o espiritismo consiste na crença nas relações do mundo material com os espíritos ou seres do mundo invisível. Os adeptos do espiritismo serão os espíritas, ou se o quiserem, os espiritanos".
A palavra "crença" não fica bem num texto com pretensões científicas, assim como o qualificativo escolhido não foi muito feliz, então, em 1860, na segunda edição de O Livro dos Espíritos, ele mudou para:
"Diremos, pois, que a doutrina espírita ou o espiritismo tem por principio as relações do mundo material com os espíritos ou seres do mundo invisível. Os adeptos do espiritismo serão os espíritas ou, se o quiserem, os espiritistas".
Mas, antes disso, em 1859, na primeira edição de O que é o Espiritismo, ele escreve:
"Para responder desde agora à questão formulada em nosso título, diremos que: o Espiritismo é a doutrina fundada sobre a existência dos Espíritos, ou seres incorpóreos do mundo invisível, e suas relações com o mundo corporal. Podemos ainda dizer que: o Espiritismo é a ciência de tudo o que se refere ao conhecimento dos Espíritos ou do mundo invisível".
Três anos depois -- portanto, em 1862 --, na terceira edição do seu O que é o Espiritismo, encontramos:
"Para responder desde agora à questão formulada em nosso título, diremos que: O Espiritismo é a ciência de tudo o que se refere ao conhecimento das almas ou Espíritos e do mundo invisível, e às suas manifestações".
Mesma coisa ele repete em 1863, por ocasião da quarta edição.
Já em 1865, na sexta edição de O que é o Espiritismo, encontramos a versão definitiva da definição:
"Para responder desde agora e sumariamente à questão formulada no título deste opúsculo, diremos que:
O Espiritismo é ao mesmo tempo uma ciência de observação e uma doutrina filosófica. Como ciência prática, ele consiste nas relações que se pode estabelecer com os Espíritos; como filosofia, ele compreende todas as consequências morais que decorrem dessas relações.
"Pode-se defini-lo assim:
"O Espiritismo é uma ciência que trata da natureza, da origem e da destinação dos Espíritos, e das suas relações com o mundo corporal".
Além disso, talvez em virtude do lançamento um ano antes de O Evangelho Segundo o Espiritismo, ele passa a colocar na capa e na folha de rosto de O que é o Espiritismo a frase: Fora da caridade não há salvação.
Apenas curiosidades... Existem várias outras diferenças interessantes entre as primeiras edições do livro O que é o Espiritismo, que talvez abordemos em outra oportunidade.
(Com exceção da primeira edição do LE -- que tenho em fac-símile publicado em 1957 pelo Canuto Abreu -- os demais livros foram consultados, também em fac-símile -- ou em imagem, ou, ainda, em fotografia, se o preferirem -- disponibilizados no site do IPEAK).
Assinar:
Postagens (Atom)